Traducciones para la Industria de la Manufactura
Traducciones Meticulosamente Precisas
Al expandir operaciones en un mercado extranjero, es de suma importancia contar con manuales y documentos técnicos traducidos con exactitud para el personal de manufactura que los usará. Las traducciones de alta calidad ayudan a las empresas a transmitir a su personal información correcta y clara. Esto ayuda a no solamente una experiencia positiva para el personal, sino que además asegura que estos cumplen con todos los requerimientos de seguridad y regulatorios.
Desde guías de instalación de maquinaria a manuales de dispositivos técnicos, clientes de todo el mundo confían en nuestros servicios de traducción para cualquier tipo de documento importante. Nuestros servicios de traducción son ejecutados por profesionales traductores con especialidad en temas de manufactura, que incluyen ingenieros, científicos, entre otros especialistas.
Las ventajas de trabajar con JR Language
Nuestra agencia de traducción en México ofrece servicios de traducción en un gran número de áreas, incluyendo la manufactura. Hemos gestionado proyectos de manufactura de diferentes tamaños y alcances, ofreciendo:
- La capacidad de gestionar sus archivos en casi cualquier formato.
- Un equipo de alto nivel de gestión de proyectos con amplia experiencia para administrar sus proyectos de traducción de manufactura de amplio margen y mantenerlos al tanto en cada detalle.
- Una atención al detalle superior para asegurar un proceso de traducción impecable para usted.
- Una gran experiencia en temas de manufactura, desde producción hasta logística.
- Traductores profesionales que son nativos de la lengua en la que están trabajando.
- Gestión de memoria de traducción para mantener el más alto nivel de atención a la terminología de manufactura de su compañía.
- Manejamos la traducción de documentos y contenido en múltiples tipos de archivos.
Traducción a Múltiples idiomas para Temas de Manufactura en 100 Idiomas
JR Language es una agencia reconocida en el ámbito de traducciones para la industria manufacturera, contando con 100 idiomas disponibles para cumplir con sus necesidades multilingües. Un gran número de compañías manufactureras nos han confiado sus archivos y documentos por más de 15 años.
Contamos con el respaldo de un equipo de traductores profesionales mediante los cuales ofrecemos soluciones de traducciones en temas de manufacturas en todos los idiomas europeos, escandinavos, asiáticos, y de medio oriente. Sabemos que la industria manufacturera en México está constantemente buscando la traducción de documentos de inglés a español, sin embargo, nuestro acervo de idiomas incluye también el alemán, francés, italiano, árabe, japonés, ruso, así como el chino tradicional y simplificado.
Manuales Técnicos de Manufactura con Ilustraciones
JR Language puede cubrir sus necesidades de traducción de manuales técnicos de manufactura para lograr expander sus operaciones en otros mercados.
Permítanos convertir su contenido técnico del español a cualquier idioma, desde documentos hasta páginas web y contenido de eLearning, incluyendo manuales de instalación de software, cursos de entrenamiento, o guías de usuarios para equipos de manufactura. Al contar con un equipo propio de diseñadores y desarrolladores multilingües, podemos trabajar con casi cualquier tipo de archivo-incluyendo XML, XLIFF, HTML, así como Illustrator y Adobe InDesign.
Además de llevar a cabo traducciones de manuales para temas de manufactura, nuestro equipo también puede traducir cualquier diagrama o dibujo no editable (ej. Infográficos, dibujos CAD o BOM). Esto involucre extraer el contenido en cuestión del dibujo original, traducirlo, y crear una nueva versión del dibujo técnico para asegurar una conversión multilingüe fluida y completa.
Administración de Traducción Integral
En la industria manufacturera, mucha terminología tiende a mencionarse frecuentemente. Para asegurar que haya consistencia en todos sus proyectos, nuestra agencia de traducciones mantiene todas las versiones de sus traducciones dentro de nuestras memorias de traducción. Esto permite en un futuro una fácil extracción de contenido traducido; el uso de sistemas de administración de traducciones nos permite tener un alto nivel de control y flexibilidad en nuestro proceso de traducción.
Adicionalmente, si sus actualizaciones de documentos involucran altas cantidades de contenido que se reúsa constantemente, esta práctica ayuda a reducir costos ya que ese contenido ya se encuentra traducido y sólo es necesario traducir cualquier nuevo elemento.
Tipos de Documentos que traducimos
Nuestra agencia de traducción cuenta con muchos años de experiencia traduciendo todo tipo de documentos y contenido para cuestiones de manufactura. Habitualmente nuestros clientes buscan nuestros servicios de traducciones para sus:
- Encuestas internas
- Software
- Páginas Web
- Plataformas eLearning para empleados
- Guías de usuarios
- Hojas de Datos
- Publicaciones
- Manuales de Operación
- Acuerdos contractuales
- Instrucciones de Ensamble
- Catálogos de productos
El crear traducciones de ingeniería y manufactura precisa requieren el uso consistente de los términos técnicos correctos. Es por esto por lo que, al inicio de cada proyecto de traducción, compilamos un glosario con palabras específicas a la industria relacionadas con su contenido. Esta terminología técnica ayuda al traductor en producir traducciones precisas que transmiten el mensaje correcto a su audiencia meta.
Servicios de Traducción de Idiomas hechas por Equipos Calificados
Una traducción técnica precisa empieza con un equipo calificado de traductores. Si sus documentos serán leídos por una audiencia que conocen a fondo temas de manufactura, la persona que haya hecho esa traducción de documentos debe tener el mismo grado de conocimiento y terminología.
En JR Language, nuestros traductores son seleccionados para su proyecto según sus habilidades lingüísticas y conocimiento de la temática a tratar; muchos tienen títulos y experiencia en los campos en los que se desempeñan nuestros clientes. Con la ayuda de nuestros meticulosos administradores de proyectos, aseguramos que las traducciones del campo de la manufactura se lleven a cabo con precisión y consistencia excepcional, a tiempo y con sus requisitos presupuestarios.
Interpretación para la Industria Manufacturera
En muchas empresas dedicadas a la manufactura, se tienen visitas de proveedores, capacitadores, auditores, entre otros, que no siempre hablarán el idioma de donde se ubica la empresa. En JR Language contamos con intérpretes para cubrir esa necesidad, asegurándonos que los intérpretes sean los adecuados según la temática de manufactura a tratar; pueden confiar en nosotros para sus necesidades de interpretación en inglés y demás idiomas.
Traducciones de Manufactura Confiables
Si usted busca ampliar su presencia en mercados foráneos, es muy conveniente contar con un fuerte aliado de servicios de traducción como lo es JR Language, un proveedor de servicios de traducción para la industria manufacturera. Estamos aquí para apoyarlos con la traducción de documentos de inglés a español y demás idiomas.
Estamos listos para apoyar sus necesidades multilingües en varias ciudades de México
Aprenda más acerca de Traducciones para la Industria de la Manufactura
Para más información acerca de Sercicios de Traducción para la Industria Manufacturera,
llámenos hoy al (81) 2188-0185
o envíenos un correo electrónico a info@jrlanguage.com